A    B   C   D   E   F   H   I   L   M   N   O   P   R   S   T   U   V   W   X

А   Б   В   Г   Д   Е   Ж   З   И   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Э

А

Аварийное завершение

Авост, аварийная остановка (Abend, Abnormal end). Сообщение, выдаваемое операционной системой при возникновении серьезной ошибки, например, отказе аппаратного или программного обеспечения. Аварийное завершение останавливает работу сервера NetWare^(r).

Объяснение сообщений аварийной остановки содержится в книге System Messages. В приложении А "Troubleshooting the Network", книги Supervising the Network объясняется, что нужно делать в случае авоста.

Автоматический откат

Механизм в TTS, обеспечивающий откат базы данных в исходное состояние.

Если в сети, работающей под управлением TTS, во время транзакции происходит сбой, то система автоматически производит откат к наиболее последнему завершенному состоянию, обеспечивая устойчивость базы данных к незавершенным транзакциям.

См. также: "Система отслеживания транзакций".

Автономная система

Набор маршрутизаторов и сетей, находящихся под единым административным управлением.

См. также: "Exterior Gateway Protocol".

Агент обслуживания цели

Target Service Agent (TSA) - TSA представляет собой программу, выполняющуюся на рабочей станции и, в сочетании с соответствующей спецификации SMS системой резервного копирования, позволяет копировать и восстанавливать данные указанной рабочей станции или сервера.

При использовании SBACKUP хост посылает запросы Агенту обслуживания цели, в ответ на которые Агент обслуживания цели:

• Принимает запросы от SBACKUP и обрабатывает их так, что они могут быть восприняты операционной системой целевого компьютера.
• Передает запросы на данные от SBACKUP к цели.
• Принимает запрошенные данные с целевого компьютера и возвращает их программе SBACKUP в стандартном формате SMS.

Если серверы и рабочие станции используют различные версии программного обеспечения или используют различные операционные системы, то для успешного взаимодействия с SBACKUP необходимо иметь совместимый с NetWare Агент обслуживания цели.

При совместном использовании Агента обслуживания цели с хостом NetWare Navigator, TSA позволяет супервизору сети распространять и инсталлировать деловые программы, операционные системы для сетей и настольных систем на целевом сервере или рабочей станции.

См. также: "Хосты и цели резервного копирования", "Система управления хранением данных".

Адрес

Число, которое идентифицирует расположение в памяти или на диске, или определяет расположение устройства в сети.

См. "Адрес IP", "Нумерация в сети".

Адрес IP

Идентифицирует сеть, в которой расположен хост.

Обычно адрес представляется в виде четырех сегментов, разделенных точками (например, 87.34.53.12). Каждое число должно находиться в диапазоне от 0 до 255.

Адрес объединенной сети IPX

12-байтное число (представляемое 24 шестнадцатеричными цифрами), разделенное на три части, как показано на рисунке ниже:

Figure 21-1. Адрес объединенной сети IPX

Первая часть - это 4-х байтное число (8 цифр), внешний сетевой номер IPX. Вторая часть - 6-ти байтное число (12 цифр), номер узла. Третья часть - 2-х байтное число (4 цифры), номер сокета.

Обычно адрес записывается в следующем виде:

	AAAAAAAA: 00001B1EA1A1; 0451.

(Нули в начале номера узла можно не указывать).

См. также: "Внешний номер сети IPX", "Номер узла", "Сокет".

Адрес станции

Число, однозначно идентифицирующее сетевую плату, обычно используется термин номер узла.

См. "Номер узла".

Адрес узла

Номер, однозначно определяющий сетевую плату; обычно используется термин номер узла.

См. "Номер узла".

Адрес электронной почты в иной системе

Указывает почтовый ящик объекта, расположенный в другой системе электронной почты.

Например, пользователь NDS может выбрать использование электронной почты через компьютер UNIX, поддерживающий протокол передачи сообщений SMTP. Адрес SMTP этого пользователя на компьютере UNIX будет являться адресом электронной почты в иной системе.

У объекта может быть только один адрес электронной почты в иной системе.

Активный хаб

Устройство, усиливающее передаваемый по сети сигнал.

См. также: "Хаб".

Архивирование

Передача файлов на устройства долговременного хранения, например, оптические диски или магнитные ленты.

См. также: "Атрибуты", "Резервное копирование", "Миграция данных", "Система хранения данных большой емкости", "Система управления хранением данных".

Архитектура периферийных устройств NetWare

NetWare Peripheral Architecture (NWPA) - Расширение диспетчера носителей данных NetWare 4 (встроенная в операционную систему NetWare база данных, предназначенная для управления устройствами хранения данных и носителями данных).

NWPA обеспечивает широкую и гибкую поддержку драйверов для хост-адаптеров и устройств хранения данных.

NWPA разделяет драйверы поддержки NetWare на два класса: HAM и CDM. HAM управляет аппаратным обеспечением адаптера хоста. CDM управляет устройствами хранения данных и устройствами автоматической смены носителей, подключенными к хост-адаптеру.

При использовании соответствующих адаптеров и устройств вы можете загрузить файлы .HAM и .CDM вместо драйверов .DSK. Интегрированная архитектура HAM и CDM может обеспечить лучшую производительность, особенно при работе с накопителями CD-ROM и магнито-оптическими дисками.

Загрузка драйверов HAM и CDM происходит почти также, как загрузка других драйверов устройств, однако, вместо загрузки одного файла .DSK, управляющего и адаптером, и устройством, вы загружаете один файл .HAM для адаптера и один файл .CDM для каждого подключенного к адаптеру устройства.

Если вы хотите подключить новые устройства к адаптеру хоста, вам необходимо загрузить только соответствующий файл .CDM для данного устройства (в дополнение к файлам .HAM и .CDM, уже загруженным для других устройств).

Ниже приведен краткий перечень некоторых компонент NWPA:

Менеджер носителей

Встроенная в операционную систему база данных, которая содержит описание всех периферийных устройств хранения данных и носителей, подключенных к серверам NetWare, и позволяющая приложениям получать доступ к устройствам и информации о них.

Менеджер носителей принимает от приложений запросы на ввод/вывод и преобразует их в сообщения, совместимые с архитектурой NWPA.

Модуль хост-адаптера (Host Adapter Module, HAM)

Драйвер, связанный с аппаратурой хост-адаптеров. Модули HAM зависят от адаптера. Например, если на сервер устанавливается адаптер, произведенный сторонней фирмой, то для этого адаптера с помощью процедуры пользовательской инсталляции NetWare 4 должен быть установлен драйвер HAM, разработанный специально для него (не упрощенный вариант инсталляции).

HAM обеспечивает маршрутизацию запросов на шину, к которой подключено указанное устройство.

Интерфейс хост-адаптера (Host Adapter Interface, HAI)

Набор интерфейсов API в архитектуре NWPA, который обеспечивает взаимодействие драйверов HAM с Менеджером носителей .

Модуль управления установленными устройствами (Custom Device Module, CDM)

Драйвер, связанный с подключенным к хост-адаптеру устройством хранения данных. Драйверы CDM зависят от устройства. Например, если на сервер устанавливаются три устройства хранения данных, то для каждого из них с помощью процедуры заказной инсталляции NetWare 4 должен быть установлен собственный драйвер CDM (не упрощенный вариант инсталляции).

Интерфейс управления установленными устройствами (Custom Device Interface, CDI)

Набор интерфейсов API в архитектуре NWPA, который обеспечивает взаимодействие драйверов CDM с Менеджером носителей.

Атрибут Удалить нельзя (Di)

Атрибут файловой системы, запрещающий удаление пользователем файлов или каталогов.

См. также: "Атрибуты".

Атрибут Индексированный (I)

Автоматически включаемый операционной системой флаг состояния, указывающий, что файла должен быть индексирован для ускорения доступа.

См. также: "Атрибуты".

Атрибут Копировать нельзя (Ci)

Атрибут файлов, действительный только для рабочих станций Macintosh, который запрещает копирование файла пользователем.

См. также: "Атрибуты".

Атрибут Мигрирован (M)

Флаг состояния, устанавливаемый автоматически при переносе файла.

См. также: "Атрибуты", "Миграция данных".

Атрибут Не мигрировать (Dm)

Атрибут файловой системы, запрещающий перенос файлов на вспомогательные устройства хранения данных (накопители на магнитной ленте и оптические диски).

См. также: "Атрибуты".

Атрибут Не распределять (Ds)

Атрибут файловой системы, запрещающий подвыделение файлов (иными словами, разбиение файлов на отдельные блоки) даже на томах, где разрешено подвыделение.

Используется для файлов, размер которых часто увеличивается, как, например, для некоторых файлов баз данных.

См. также: "Атрибуты".

Атрибут Не сжимать (Dc)

Атрибут файловой системы, запрещающий сжатие файла.

См. также: "Атрибуты".

Атрибут Нельзя сжать (Cc)

Флаг состояния, указывающий, что файл не может быть сжат из-за незначительного выигрыша в занимаемом пространстве.

См. также: "Атрибуты".

Атрибут Нормальный (N)

Атрибут файловой системы, указывающий, что не установлены никакие атрибуты NetWare.

См. также: "Атрибуты".

Атрибут Нужно архивировать (A)

Устанавливаемый файловой системой NetWare атрибут файла, показывающий, что файл был изменен с момента последнего резервного копирования.

См. также: "Атрибуты".

Атрибут Очищаемый (P)

Атрибут файловой системы, устанавливающий, что файл или каталог должен быть очищен сразу после удаления.

См. также: "Атрибуты".

Атрибут Переименовать нельзя (Ri)

Атрибут файловой системы, запрещающий пользователям изменять имя файла.

См. также: "Атрибуты".

Атрибут Сжат (Co)

Флаг состояния, указывающий, что файл был сжат.

См. также:"Атрибуты".

Атрибут Сжать немедленно (Ic)

Атрибут файловой системы, который вызывает компрессию файла операционной системой при первой же возможности. Операционная система не ожидает возникновения специального события (например, прохождения определенного промежутка времени) для компрессии файла.

См. также: "Атрибуты".

Атрибут Системный (Sy)

Атрибут файловой системы, который отмечает каталоги или файлы, для использования только операционной системой.

См. также: "Атрибуты".

Атрибут Скрытый (H)

Атрибут файловых систем DOS и OS/2, скрывающий файлы и каталоги от просмотра командой DIR, копирования и удаления.

См. "Атрибуты".

Атрибут Совместно используемый (Sh)

Атрибут файловой системы, разрешающий одновременное использование файла несколькими пользователями.

См. также: "Атрибуты".

Атрибут Только исполнимый (X)

Атрибут файловой системы, предотвращающий копирование файла.

См. также: "Атрибуты".

Атрибут Только чтение (Ro)

Атрибут файловой системы, который указывает, что никто не может произвести запись в данный файл.

См. также: "Атрибуты".

Атрибут Транзакционный (T)

Атрибут файловой системы, указывающий, что файл должен быть защищен системой TTS

См. также: "Атрибуты".

Атрибуты

Характеристики файла или каталога. В NetWare эти характеристики принято называть флагами.

Объекты NDS не имеют атрибутов.

Хотя термин "атрибут" используется обычно для файлов DOS и OS/2*, NetWare позволяет устанавливать дополнительные атрибуты, которые можно присваивать как файлам, так и каталогам.

Table 21-1. Атрибуты файла

Атрибут	Описание
Нужно архивировать (A)	Устанавливаемый системой NetWare флаг состояния. Указывает, что со времени последнего резервного копирования файл был изменен. NetWare устанавливает этот атрибут при модификации файла. Программы резервного копирования обычно очищают этот атрибут после резервного копирования файла.
Нельзя сжать (Cc)	Устанавливаемый системой NetWare флаг состояния. Файл не может быть сжат, поскольку выигрыш пространства от сжатия незначителен. Этот атрибут отображается в списке атрибутов файла, но не может быть установлен пользователем.
Сжат (Co)	Устанавливаемый системой NetWare флаг состояния. Указывает, что файл был сжат. Этот атрибут отображается в списке атрибутов файла, но не может быть установлен пользователем.
Копировать нельзя (Ci)	Атрибут действителен только для рабочих станций Macintosh. Запрещает копирование файла пользователем.
Запрет стирания (Di)	Запрещает удаление файла любым пользователем.
Не сжимать (Dc)	Отмечает, что файл не должен быть сжат.
Не мигрировать (Dm)	Отмечает, что файл не должен быть перенесен на вторичное устройство хранения данных (например, накопитель на магнитной ленте или оптический диск).
Не распределять (Ds)	Запретить подвыделение отдельного файла (иными словами, запретить разбиение файла на отдельные блоки), даже если подвыделение разрешено системой. Используйте этот атрибут для файлов, в которые часто добавляются данные или размер которых часто увеличивается, как, например, для файлов многих баз данных.
Только исполнимый (X)	Запрещает копирование файла. Этот атрибут может быть установлен только супервизором, и не может быть отменен. Этот атрибут следует устанавливать только в том случае, если у вас имеется копия данного файла. Утилиты резервного копирования не копируют файлы с этим атрибутом, некоторые программы, для которых установлен этот атрибут, не могут нормально выполняться.
Скрытый (H)	Скрывает файл от просмотра командой DOS или OS/2 DIR и предотвращает копирование и удаление файла. Вместе с этим, команда NetWare NDIR показывает файлы с атрибутом H если пользователь обладает правом сканирования файлов. (См. также "Права").
Сжать немедленно (Ic)	Отмечает, что файл должен быть сжат на диске как только операционная система сможет выполнить сжатие, не ожидая возникновения соответствующего события для начала сжатия (часто таким событием является прохождение некоторого промежутка времени).
Мигрирован (M)	Устанавливаемый системой NetWare флаг состояния. Означает, что файл был мигрирован. Этот атрибут отображается в списке атрибутов файла, но не может быть установлен пользователем.
Нормальный (N)	Указывает, что никакие другие атрибуты файла не установлены.
Очищаемый (P)	Сообщает NetWare, что при удалении файла занятое им пространство должно быть освобождено немедленно. Такой файл не может быть восстановлен утилитой FILER.
Только чтение (Ro)	Указывает, что никто не может осуществлять запись в файл. При установке или снятии атрибута Только чтение NetWare автоматически устанавливает или снимает атрибуты Запрет стирания и Переименовать нельзя. Таким образом, если установлен атрибут Только чтение, файл не может быть удален или переименован. Пользователь, обладающий правом Изменение может снять атрибуты Запретить удаление и Запретить переименование без отмены атрибута Только чтение. Тогда файл может быть удален или переименован, но не изменен. (См. также: "Права".) Если атрибут Только чтение не установлен, то NetWare показывает атрибут Чтение-запись (Rw).
Чтение-запись (Rw)	Разрешает пользователям изменять содержимое файла. Этот атрибут присваивается по умолчанию когда не установлен атрибут Только чтение.
Переименовать нельзя (Ri)	Запрещает пользователям переименовывать файл.
Совместно используемый (Sh)	Разрешает сразу нескольким пользователям одновременный доступ к файлу. Обычно, этот атрибут используется в сочетании с атрибутом Только чтение.
Системный (Sy)	Атрибут файловой системы DOS или OS/2. Показывает, что файл может быть использован только операционной системой. Этот атрибут скрывает файл от просмотра командой DOS и OS/2 DIR; файл не может быть удален, переименовывать или скопирован. Однако, команда NetWare NDIR показывает файлы с атрибутом Sy, если пользователь обладает правом сканирования файлов и каталогов (См. также "Права".)
Транзакционый (T)	Указывает, что файл защищен системой TTSTM (Transaction Tracking SystemTM , система отслеживания транзакций). TTS предотвращает нарушение целостности файла, записывая, при изменении файла, либо все изменения сразу, либо изменения не записываются в файл совсем. Установите этот атрибут для всех файлов баз данных, для которых вы хотите обеспечить защиту с помощью системы TTS. См. также "Система отслеживания транзакций".)

Атрибуты устанавливаются и снимаются с помощью утилиты командной строки FLAG, базирующейся на использовании меню утилиты FILER или графической утилиты NetWare Administrator.

Используемые для решения указанных задач утилиты: "FILER", "FLAG", "NETADMIN" и "NetWare Administrator" описаны в книге Справочник по утилитам.

Аутентификация

Средство, проверяющее, что пославший сообщение или запрос в NDS объект обладает необходимыми для этого правами.

Аутентификация гарантирует, что только действительный отправитель мог послать данное сообщение или запрос и только с той рабочей станции, на которой происходила аутентификация.

Аутентификация использует ограничения на регистрацию и права управления доступом, чтобы обеспечить безопасность сети.

Для всех пользователей сети аутентификация выглядит как запрос пароля при регистрации в сети. Каждая последующая операция для прохождения аутентификации использует идентификационную информацию, созданную при введении пароля.

Аутентификация в NetWare 4 использует Общий ключ шифрования, который фактически не вскрываем. Он состоит из личного ключа и общего ключа. Ключи, являющиеся наборами чисел, используются в комплексных математических функциях.

Рабочая станция использует личный ключ, чтобы кодировать сообщения посланные серверу NetWare. Сервер использует общий ключ, чтобы декодировать присланные сообщения. Серверу известно с какой рабочей станции пришло сообщение, потому что личный ключ этой рабочей станции использовался при кодировании сообщения.

Ни ключи, ни пароль пользователя никогда не пересылаются по сети.

Аутентификацию может проиллюстрировать следующий рисунок:

Figure 21-2. Аутентификация

Из-за того, что ключи не меняются во время работы в сети, можно попросить пользователей периодически разрегистрироваться для обновления аутентификационных ключей.

Вы можете задать принудительную разрегистрацию пользователей, установив ограничения времени регистрации.

Назад | Содержание | Вперед