М. Справочник по NetWare 4.11

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э

М

Магистраль сети

Кабельная система, которой связаны серверы NetWare и маршрутизаторы. Центральный кабель обеспечивает весь сетевой трафик, сокращая время передачи пакетов по сети и трафик в сети.

Figure 32-1. Магистраль сети

Маршрутизатор

Рабочая станция или сервер NetWare, на котором выполняется программа управления обменом информации (в виде пакетов данных) между кабельными системами сети.

Маршрутизатор NetWare выполняется как часть операционной системы сервера NetWare. Он объединяет отдельные подключенные к серверу кабельные системы или отдельные сети при работе операционной системы NetWare.

NetWare выполняет автоматическую маршрутизацию пакетов IPX/SPX. Кроме этого, NetWare позволяет использовать без маршрутизации протоколы TCP/IP и AppleTalk. Для установки маршрутизации пакетов TCP/IP и AppleTalk используйте утилиту INETCFG.

Figure 32-2. Маршрутизатор

Маршрутизатор NetWare в сравнении с традиционным мостом

В отличие от традиционных мостов, маршрутизатор NetWare не просто передает пакеты данных между сетями, использующими один и тот же коммуникационный протокол.

Интеллектуальный маршрутизатор NetWare не только передает пакеты данных между различными кабельными системами, но и находит наиболее экономичный путь.

Кроме этого, маршрутизатор NetWare может соединять кабельные системы с различной средой передачей данных и разными системами адресации.

Например, маршрутизатор NetWare может соединять сеть с адресацией Ethernet, использующей коаксиальный кабель RG/58, с другой сетью, использующей адресацию ARCnet и кабель RG/62.

Локальный маршрутизатор в сравнении с удаленным

Маршрутизатор является локальным, если он используется с учетом ограничений на длину кабеля локальной сети. Если маршрутизатор подключен с превышение ограничений на длину кабеля или через модем, то он является удаленным маршрутизатором.

Маршрутизация от источника

Разработанный компанией IBM метод маршрутизации данных через мосты маршрутизации от источника. Используемые Novell программы маршрутизации от источника позволяют передавать пакеты (фреймы) NetWare через шлюзы IBM Token Ring.

Шлюзы IBM могут быть настроены для одно- или многомаршрутного широковещания. (По умолчанию используется одномаршрутное широковещание).

Одномаршрутное широковещание. Пакет пропускают только выделенные одномаршрутные шлюзы, так что в каждое кольцо сети попадает только одна копия пакета.
Одномаршрутные шлюзы могут передавать одно-, все- и специально маршрутизированные пакеты.
Многомаршрутное широковещание. Передает пакет по всем возможным путям в сети, из-за чего точки назначения достигает столько копий фрейма, сколько шлюзов имеется в сети.
Все-маршрутные шлюзы могут передавать все- и специально маршрутизированные пакеты.

Для поддержки аппаратуры и приложений IBM, компания Novell предоставляет программы ROUTE.NLM для серверов NetWare и ROUTE.COM для рабочих станций DOS (ROUTE.SYS для рабочих станций OS/2).

Эти драйверы позволяют пользователям NetWare 4 взаимодействовать через сетевые шлюзы IBM Token Ring. Они также позволяют приложениям IBM, для которых необходима поддержка маршрутизации от источника, выполняться без изменений в сетях NetWare.

Параметры ROUTE.NLM определяют, какие из пакетов должны передаваться в режиме широкого вещания как все- и специально маршрутизированные пакеты.

На рабочей станции тип широкого вещания для пакетов рабочей станции определяется драйвером ROUTE.COM.

Команда загрузки ROUTE.COM должна следовать после LANSUP.COM или TOKEN.COM, но перед драйвером стека протоколов (например, IPXODI.COM).

Маска подсети

Определяет, каким образом часть адреса IP хоста делится на адреса подсетей и часть адреса локального хоста.

Маска сети представляет собой 32-разрядное число, у которого все разряды, относящиеся к части адреса сети и подсети содержат единицы, а разряды, относящиеся к адресу хоста, содержат нули.

Для 16-ти разрядного адреса IP класса B содержащего 4-битный адрес подсети и 12-битный адрес хоста, маска подсети состоит 20 единиц и 12 нулей. В целом, маска подсети обеспечивает локальное расширение части адреса сети для сети IP.

Международное использование NetWare 4

Адаптация NetWare 4 для работы с различными языками.

Операционная система NetWare 4, программы NLM и утилиты по умолчанию используют английский язык, но могут быть настроены на использование нескольких других языков.

Вы можете одновременно выполнять программы NLM, использующие различные языки.

Для различных языков могут использоваться различные форматы представления даты, времени, иногда эти форматы изменяются даже в пределах одной языковой области.

Используя утилиту INSTALL.NLM, вы можете настроить NetWare 4 для использования определенных местных форматов. Вы должны определить форматы при установке сервера NetWare, хотя допускается последующая настройка этих форматов с помощью INSTALL.NLM во время работы сервера.

Вы можете настроить следующие параметры:

Формат даты
Формат времени
Денежный формат
Таблицы сортировки
Таблицы верхнего регистра
Символы, поддерживаемые в именах файлов

Ниже приведены примеры принятых форматов представления:

Table 32-1.

Страна Дата Время Числа
США 06/19/94 8:37:00 PM 12,345.67
Англия 19/06/94 20:37:00 12,345.67
Франция 19.06.94 20:37:00 12 345,67
Германия 19.06.94 20:37:00 12.345,67

Поддерживаемые языки

NetWare 4 поддерживает следующие языки:

Немецкий
Французский
Итальянский
Испанский

Вы можете установить язык для:

Сервера
Файлов сообщений
Клавиатуры консоли

Установка языка сервера

Вы должны указать язык сервера при загрузке файла SERVER.EXE. Установка языка после этого потребует перезагрузки сервера.

Язык сервера определяется файлом SERVER.MSG.

См. "Setting a Server's Language" в главе 7 книги Supervising the Network.

Установка языка файлов сообщений

Вы должны указать язык сообщений, которые выдают программы NLM. Для выбора языка сообщений используется файл LANGUAGE.NLM.

Вы можете изменить язык сообщений программ NLM в любой момент. Для изменения языка сообщений перезагрузка сервера не требуется.

См. раздел "Specifying a Language for an NLM" в главе 7 книги Supervising the Network.

Установка языка клавиатуры консоли

Установите тип клавиатуры сервера; для этого загрузите программу KEYB.NLM и выполните команду консоли KEYB.

Вы можете изменить тип клавиатуры в любое время. При изменении типа клавиатуры перезагрузка сервера не требуется.

См. раздел "Changing the Server Keyboard Type" в главе 7 книги Supervising the Network.

Межсетевой протокол

Internet Protocol (IP) - протокол сетевого уровня в наборе протоколов TCP/IP. IP позволяет обмениваться данными различным узлам в гетерогенной среде.

См. также: "TCP/IP".

Межсетевой протокол управляющих сообщений

(Internet Control Message Protocol (ICMP) - протокол пакета TCP/IP, который посылает пакеты, содержащие информацию о сбоях в сети, таких как неработающие узлы и шлюзы или перегруженность шлюзов.

Программное обеспечение IP интерпретирует сообщения ICMP и использует полученную информацию при работе. Поскольку для достижения цели сообщениям ICMP может потребоваться прохождение через несколько сетей, оно инкапсулируется в части данных датаграммы IP.

См. также: "Межсетевой протокол", "TCP/IP".

Менеджер носителей

База данных в NetWare, которая содержит информацию о всех периферийных устройствах хранения данных и носителях данных, соединенных с серверами NetWare, позволяющая приложениям получать доступ и использовать эту информацию.

См. также: "Архитектура периферийных устройств NetWare".

Местоположение почтового ящика

Имя сервера сообщений, на котором расположен почтовый ящик объекта.

Миграция (операционной системы)

Преобразование серверов NetWare 2, NetWare 3 или других сетевых операционных систем в NetWare 4.

Следует различать переход между версиями NetWare и миграцию данных, которая заключается в перемещении данных на устройства хранения информации с более медленным доступом. (См. "Миграция данных".)

См. также: "Обновление".

Миграция (протокол)

Преобразование сервера, маршрутизатора или сети с протокола IPX на протокол NLSP (NetWare Link Services Protocol^TM ) или с протокола TCP/IP на протокол OSPF (Open Shortest Path First).

См. также: "IPX", "NetWare Link Services Protocol", "Open Shortest Path First".

Миграция данных

Перенос редко используемых данных с тома NetWare на дополнительные устройства хранения данных (например, оптический диск).

Миграция данных позволяет перемещать данные на устройства хранения на оптических дисках, с возможностью автоматической смены дисков, обеспечивая при этом доступ NetWare к данным, как если бы они находились на томе NetWare.

Эта операция позволяет освободить ценное дисковое пространство для часто используемых файлов, ценой более медленного доступа к редко используемым файлам.

Например, юридическая фирма может хранить картотеку своих документов на 500-мегабайтном жестком диске с использованием миграции данных. Архивация данных не устраивает сотрудников фирмы, так как может потребоваться доступ к любому из файлов. Вместе с этим, вероятность в необходимости доступа к каждому конкретному файлу достаточно мала.

Использование миграции данных позволит такой фирме перенести все эти файлы с 500-мегабайтного диска на другой носитель данных. Таким образом, данные больше не занимают пространство тома, а доступ к ним замедляется всего на несколько секунд.

Миграция данных разрешается и запрещается на уровне томов NetWare с помощью утилиты INSTALL. Для отметки файлов, к которым может или не может применяться миграция данных, используются атрибуты файловой системы.

См. также: "Атрибуты", "Система хранения данных большой емкости".

Многосерверная сеть

Одна сеть, в которой имеется два и более работающих серверов NetWare.

В многосерверной сети пользователи могут получать файлы с любого сервера, к которому они имеют права доступа.

Многосерверная сеть может не являться объединенной сетью, где две или более сетей объединены с помощью маршрутизатора.

См. также: "Объединенная сеть", "Нумерация в сети".

Модуль обслуживания печати AppleTalk

Программа NLM (NetWare Loadable Module^TM , загружаемый модуль NetWare), разрешающая пользователям компьютеров Macintosh печатать в очереди NetWare и пользователям других компьютеров печатать на принтеры AppleTalk.

Модуль сервисов печати AppleTalk (AppleTalk Print Services module, ATPS.NLM) принимает задания на печать от рабочих станций Macintosh и помещает их в очередь печати NetWare. Задания на печать могут затем быть посланы на принтер с помощью программы PSERVER.NLM (для принтеров AppleTalk и не-AppleTalk) или через программы ATXPR.NLM или ATPS.NLM (для принтеров AppleTalk).

Для пользователей не-Macintosh, посылающих задания на принтер AppleTalk, программа ATPS.NLM передает задание на печать из очереди NetWare на принтер.

Модуль управления установленными устройствами

Custom Device Module (CDM) - набор драйверов NWPA^TM , используемый для управления различными устройствами хранения данных, подключенными через хост-адаптер.

См. также: "Архитектура периферийных устройств NetWare".

Модуль управления хост-адаптером

Host Adapter Module (HAM) - драйвер, используемый для управления конкретным аппаратным обеспечением хоста в NWPA.

См. "Архитектура периферийных устройств NetWare".

Мониторинг UPS

Выполняющийся на сервере NetWare процесс, следящий за функционированием подключенного источника бесперебойного питания.

(Вы можете подключить UPS к рабочей станции, не устанавливая аппаратуру наблюдения UPS для рабочей станции).

При отключении электроэнергии NetWare посылает пользователям уведомление. По истечении интервала тайм-аута, определенного в файле SERVER.CFG, сервер отключает оставшихся пользователей, закрывает открытые файлы и отключается.

При подключении сертифицированного компанией Novell UPS необходимо установить в сервер плату наблюдения UPS.

См. также: "Источник бесперебойного питания".

Мост

Устройство, которое обеспечивает ретрансляцию пакетов из одного сегмента сети в другой сегмент.

Маршрутизатор, с другой стороны, является устройством, которое получает инструкции по пересылке пакетов между топологическими частями сети и определяет наиболее эффективный путь следования пакетов.

См. также: "Маршрутизатор".

Назад | Содержание | Вперед