Англо-русский и русско-английский словарь криптографических терминов

2004 г

Англо-русский словарь криптографических терминов

Active adversary Активный противник.

Adaptive chosen-ciphertext attack Адаптивная атака с выбором шифртекста.

Adaptive chosen-message attack Адаптивная атака с выбором сообщений.

Adaptive chosen-plaintext attack Адаптивная атака с выбором открытого текста.

Adversary Противник.

Almost-perfectly zero-knowledge interactive proof system Интерактивная система доказательства со статистически нулевым разглашением.

Asymmetric cryptosystem Асимметричная криптосистема.

Attack Атака.

Birthday paradox Парадокс дней рождения.

Black-box zero-knowledge Нулевое разглашение с универсальной моделирующей машиной.

Blind signature

Затемненная подпись.

Слепая подпись.
Breaking a cipher, cryptosystem, cryptographic protocol, cryptographic scheme

Взламывание шифра, криптосистемы, криптографического протокола, криптографической схемы.

Вскрытие шифра, криптосистемы, криптографического протокола, криптографической схемы.

Раскрытие шифра, криптосистемы, криптографического протокола, криптографической схемы.
Byzantine agreement protocol Протокол византийского соглашения.

Certified directory Сертифицированный справочник.

Chosen-ciphertext attack Простая атака с выбором шифртекста.

Chosen-message attack Простая атака с выбором сообщений.

Chosen-plaintext attack Атака с выбором открытого текста.

Chosen-text attack Атака с выбором текста.

Cipher Шифр.

Ciphertext Шифртекст.

Ciphertext-only attack Атака с известным шифртекстом.

Claw-free pair of permutations Пара перестановок с трудно обнаружимыми зубцами.

Coin flipping protocol Протокол подбрасывания монеты.

Collision Коллизия.

Collision-free hash function family Семейство хэш-функций с трудно обнаружимыми коллизиями.

Collision-intractable hash function family Семейство хэш-функций с трудно обнаружимыми коллизиями.

Common secret key Общий секретный ключ.

Communication complexity Коммуникационная сложность.

Completeness Полнота.

Compression function Функция сжатия.

Computational indistinguishability Вычислительная неразличимость.

Computationally zero-knowledge interactive proof system Интерактивная система доказательства с вычислительно нулевым разглашением.

Contract signing protocol Протокол подписания контракта.

Conversation transcript Транскрипция диалога.

Cookie jar Копилка.

Cracking a cipher, cryptosystem, cryptographic protocol, cryptographic scheme

Взламывание шифра, криптосистемы, криптографического протокола, криптографической схемы.

Вскрытие шифра, криптосистемы, криптографического протокола, криптографической схемы.

Раскрытие шифра, криптосистемы, криптографического протокола, криптографической схемы.
Cryptoanalysis Криптоанализ.

Cryptoanalyst Криптоаналитик.

Cryptographic protocol Криптографический протокол.

Cryptography Криптография.

Cryptology Криптология.

Deciphering Дешифрование.

Decryption Дешифрование.

Digital signature protocol (scheme) Протокол (схема) электронной подписи.

Directed chosen-message attack Направленная атака с выбором сообщений.

Discrete logarithm Дискретный логарифм.

Discrete logarithm problem Задача дискретного логарифмирования.

Eavesdropper Пассивный противник.

Electronic cash Электронная монета.

Electronic wallet Электронный бумажник.

Encryption

Шифрование.

Зашифрование.
Existential forgery Экзистенциальная подделка.

Fair blind signature scheme Законная схема затемненной подписи.

Family of hash functions Семейство хэш-функций.

Forgery Подделка подписи.

Generic chosen-message attack Простая атака с выбором сообщений.

Group signature scheme Схема групповой подписи.

Honest function Честная функция.

Honest participant Честный участник.

Honest party Честный участник.

Identification protocol Протокол идентификации абонента.

Illegal user Незаконный пользователь.

Impersonation Имитация.

Insecure protocol (scheme) Нестойкий протокол (схема).

Integer factorization problem Задача факторизации целых чисел.

Integrity Целостность.

Interactive proof system Интерактивная система доказательства.

Interactive protocol Интерактивный протокол.

Inverting Инвертирование.

Judge Арбитр.

Key Ключ.

Key agreement protocol Протокол распределения ключей.

Key exchange protocol Протокол распределения ключей.

Key generation algorithm Алгоритм генерации ключей.

Key generation protocol Протокол распределения ключей.

Key distribution protocol Протокол распределения ключей.

Key sharing protocol Протокол распределения ключей.

Key space Пространство ключей.

Known-message attack Атака с известными сообщениями.

Known-plaintext attack Атака с известным открытым текстом.

Legal user Законный пользователь.

Message space Пространство сообщений.

Multitap resistance Стойкость против многоканального подслушивания.

Next bit test Тест следующего бита.

Off-line electronic cash system Автономная система электронных платежей.

On-line electronic cash system Централизованная система электронных платежей.

One-time pad Лента однократного использования.

One-way function Односторонняя функция.

One-way permutation Односторонняя перестановка.

One-way trapdoor function Функция с секретом.

Partial cracking Частичное раскрытие.

Passive adversary Пассивный противник.

Perfect security Теоретико-информационная.

Perfect zero-knowledge interactive proof system Интерактивная система доказательства с абсолютно нулевым разглашением.

Plain text Открытый текст.

Privacy Конфиденциальность.

Private key Секретный ключ.

Private-key cryptosystem

Криптосистема с секретным ключом.

Симметричная криптосистема.
Prover Доказывающий.

Pseudorandom generator

Псевдослучайный генератор.

Генератор псевдослучайных последовательностей.
Public key Открытый ключ.

Public-key cryptosystem

Асимметричная криптосистема.

Криптосистема с открытым ключом.
Round Раунд.

Secrecy Конфиденциальность.

Secret key Секретный ключ.

Secret-key cryptosystem Криптосистема с секретным ключом.

Secure multiparty computation Протокол конфиденциального вычисления.

Secure protocol (scheme) Стойкий протокол (схема).

Security Стойкость.

Security parameter Параметр безопасности.

Selective forgery Селективная подделка.

Session key protocol Протокол выработки сеансовых ключей.

Signature algorithm Алгоритм генерации подписей.

Signature generation algorithm Алгоритм генерации подписей.

Signature verification algorithm Алгоритм проверки подписей.

Simulator Моделирующая машина.

Smart card Интеллектуальная карточка.

Soundness Корректность.

Statistical indistinguishability Статистическая неразличимость.

Statistically zero-knowledge interactive proof system Интерактивная система доказательства со статистически нулевым разглашением.

Strong one-way function Односторонняя в сильном смысле функция.

Substitution Подмена.

Symmetric cryptosystem Симметричная криптосистема.

Threat Угроза.

Total breaking Полное раскрытие.

Trapdoor function generator Генератор функций с секретом.

Trusted authority Центр доверия.

Trusted center Центр доверия.

Universal forgery Универсальная подделка.

Universal hash function family Универсальное семейство хэш-функций.

Universal one-way hash function family

Семейство односторонних хэш-функций.

Универсальное семейство односторонних хэш-функций.
Valid signature

Допустимая подпись.

Корректная подпись.
Validator Валидатор.

Validator issuing center Центр выдачи валидаторов.

Verification algorithm Алгоритм проверки подписей.

Verifier Проверяющий.

Weak one-way function Односторонняя в слабом смысле функция.

Zero-knowledge Нулевое разглашение.

Zero-knowledge interactive proof system Интерактивная система доказательства с нулевым разглашением.

Zero-knowledge proof Доказательство с нулевым разглашением.

$k$-universal hash function family $k$-универсальное семейство хэш-функций.

2-universal hash function family 2-универсальное семейство хэш-функций.

Алексей Кулыгин, МЦНМО