Это означает, что ЛОКАЛЬНАЯ система не разрешает соединения с УДАЛЕННОЙ
системы из-за ошибок, связанных с разрешениями. Еще раз внимательно прочтите
Мини-HOWTO: Удаленные приложения в X.
Способ проверки - попробуйте запустить простое X-приложение типа xclock на
УДАЛЕННОЙ системе с дисплеем на ЛОКАЛЬНОЙ без использования lbxproxy:
$ xclock -display LOCAL:0 |
Если это не сработало, то проблема в xhost, или, вообще, с
X, а не с LBX.