Интернационализация диалоговых интерфейсов

Операционную систему NetWare можно настроить так, чтобы сообщения системы отображались на требуемом национальном языке. Можно изменить язык сообщений, отображаемых

• операционной системой на консоли файлового сервера,
• NLM-модулями на консоли файлового сервера,
• утилитами NetWare на экране рабочей станции,
• модулями программного обеспечения клиента на экране рабочей станции.

Для изменения языка, используемого для вывода сообщений ОС на консоль файлового сервера, необходимо подготовить соответствующий модуль SERVER.MSG и поместить его в каталог, откуда загружается головная программа ОС NetWare SERVER.EXE.

Для вывода сообщений NLM-модулей на требуемом языке необходимо с консоли файлового сервера ввести команду

LANGUAGE  number

где number определяет национальный язык сообщений. В частности число 4 соответствует английскому языку, а 13 - русскому. На рисунке 2.62 представлена структура каталогов, где должны храниться сообщения NLM-модулей.

Рис. 2.62. Структура каталогов, где хранятся сообщения NLM-модулей

При инсталляции файлового сервера обычно устанавливается только каталог с именем 4, где хранятся модули *.MSG описания сообщений на английском языке для соответствующих NLM-модулей.

Для вывода сообщений утилит NetWare и модулей программного обеспечения клиента на требуемом языке используется переменная NWLANGUAGE среды DOS, которая устанавливается, как правило, в файле C:\NWCLIENT\STARTNET.BAT, создаваемом при инсталляции рабочей станции:

SET NWLANGUAGE=language

где language - один из следующих языков: English, Duetsh, Espanol, Francais, Italiano. На рисунке 2.63 представлена структура каталогов, где должны храниться сообщения утилит NetWare.

При инсталляции файлового сервера обычно устанавливается только каталог с именем ENGLISH.

На рисунке 2.64 изображена структура каталогов и файлов с сообщениями модулей программного обеспечения клиента рабочей станции.

При инсталляции рабочей станции обычно устанавливается каталог с именем ENGLISH.

Рис. 2.63. Структура каталогов, где хранятся сообщения утилит NetWare

Форматы даты, времени и числа, используемых на рабочей станции, описываются в файле C:\NWCLIENT\LCONFIG.SYS. Примеры форматов для USA, используемых по умолчанию, представлены в таблице 2.23.

Таблица 2.23. Примеры форматов для USA

Дата

Время

Число

USA

09/22/95

8:37:00 PM

12,345.67

Рис. 2.64. Структура каталогов, где хранятся сообщения модулей программного
обеспечения клиента станции

Предыдущая глава || Оглавление || Следующая глава