Справочник по Debian

Osamu Aoki, перевод Ильи В. Головко, qref.sourceforge.net

2006-08-24

[ Содержание ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ A ] [ вперед ]

Аннотация

Этот Справочник по Debian представляет широкий обзор системы Debian в форме руководства пользователя после установки. Он охватывает многие аспекты системного администрирования, используя примеры в командой строке. Содержит руководство по основам системы, советы и многую другую информацию по фундаментальным концепциям Debian, процессу установки, системе управления пакетами, ядру Linux в среде Debian, построению шлюза, текстовым редакторам, системе CVS, программированию и средствам GnuPG для рядовых пользователей и администраторов.

Заметка об авторских правах

Copyright (c) 2001–2005 by Osamu Aoki <osamu#at#debian.org>. Copyright (Chapter 2) (c) 1996–2001 by Software in the Public Interest.

Этот документ может использоваться на условиях лицензии GNU General Public License версии 2 или выше.

Разрешается создавать и распространять точные копии этого документа с указанием лицензии и с этой заметкой о разрешениях, сохраняемой на всех копиях.

Разрешается копировать и распространять модифицированные версии этого документа на условиях для точного копирования только, если вся итоговая произведенная работа распространяется на условиях лицензии, идентичной этой.

Разрешается копировать и распространять переводы этого документа на другой язык на выше приведенных условиях для модифицированных версий, за исключением того, что эта заметка о разрешениях может включаться в переводы вместо оригинальой английской версии в случае одобрения ее Фондом Свободного Обеспечения.

Содержание

• 1 Введение
• 1.1 Официальный документ
• 1.2 Соглашения, принятые в документе
• 1.3 Примеры скриптов
• 1.4 Базовая установка
• 1.5 Основы дистрибуции Debian
• 2 Основы Debian
• 2.1 Архивы Debian
• 2.1.1 Структура каталогов
• 2.1.2 Дистрибутивы Debian
• 2.1.3 Дистрибутив stable
• 2.1.4 Дистрибутив testing
• 2.1.5 Дистрибутив unstable
• 2.1.6 Дистрибутив frozen
• 2.1.7 Кодовые имена дистрибутивов Debian
• 2.1.8 Кодовые имена прошлого
• 2.1.9 Источник кодовых имен
• 2.1.10 Каталог pool
• 2.1.11 Историческая справка относительно Sid
• 2.1.12 Пакеты, закаченные в incoming/
• 2.1.13 Доступ к старым пакетам
• 2.1.14 Секции архитектрур
• 2.1.15 Исходный код
• 2.2 Система управления пакетами в Debian
• 2.2.1 Обзор пакетов Debian
• 2.2.2 Формат Debian пакета
• 2.2.3 Соглашение об именах файлов Debian-пакетов
• 2.2.4 Сохранение текущей конфигурации
• 2.2.5 Скрипты сопровождения Debian
• 2.2.6 Приоритеты пакетов
• 2.2.7 Виртуальные пакеты
• 2.2.8 Зависимости пакетов
• 2.2.9 Значение "pre-depends"
• 2.2.10 Статус пакета
• 2.2.11 Удержание пакетов от обновления
• 2.2.12 Пакеты с исходным текстом
• 2.2.13 Сборка бинарного пакета из пакета с исходным текстом
• 2.2.14 Создание новых пакетов Debian
• 2.3 Обновление системы Debian
• 2.3.1 Способы обновления системы Debian
• 2.3.2 Обзор инструментов управления пакетами
• 2.3.3 Программа dpkg
• 2.3.4 Система APT
• 2.3.5 Программа dselect
• 2.3.6 Обновление работающей системы
• 2.3.7 Скаченные и кэшированные архивные файлы .deb
• 2.3.8 Журналирование (record-keeping) процесса обновления
• 2.4 Процесс загрузки Debian
• 2.4.1 Программа init
• 2.4.2 Уровни выполнения
• 2.4.3 Настройка процесса загрузки
• 2.5 Поддержание многообразия программного обеспечения
• 2.6 Интернационализация
• 2.7 Debian и ядро
• 2.7.1 Компиляция ядра, полученного не из Debian
• 2.7.2 Инструменты для построения ядер, настроенных пользователем
• 2.7.3 Альтернативные системные загрузчики
• 2.7.4 Загрузочные дискеты, настроенные пользователем
• 2.7.5 Специальное положение о том, как работать с модулями
• 2.7.6 Удаление из системы старого пакета с ядром
• 3 Советы по установке системы Debian
• 3.1 Общие советы по установке системы Linux
• 3.1.1 Основы совместимости аппаратного обеспечения
• 3.1.2 Определение аппаратного обеспечения ПК и набора микросхем
• 3.1.3 Определение состава оборудования ПК при помощи Debian
• 3.1.4 Определение состава оборудования ПК при помощи других операционных систем
• 3.1.5 Миф о LILO
• 3.1.6 GRUB
• 3.1.7 Выбор набора загрузочных дискет
• 3.1.8 Установка
• 3.1.9 Хосты и IP-адреса для использования в локальных сетях
• 3.1.10 Учетные записи пользователей
• 3.1.11 Создание файловых систем
• 3.1.12 Рекомендации по оперативной памяти
• 3.1.13 Пространство для подкачки
• 3.2 Конфигурация командного интерпретатора Bash
• 3.3 Настройка мыши
• 3.3.1 Мышь PS/2
• 3.3.2 Мышь USB
• 3.3.3 Сенсорный коврик ноутбука
• 3.4 Конфигурация NFS
• 3.5 Настройка Samba
• 3.6 Настройка принтера
• 3.6.1 lpr/lpd
• 3.6.2 CUPS™
• 3.7 Прочие советы по инсталляции системы
• 3.7.1 Установка дополнительных пакетов после первоначальной инсталляции
• 3.7.2 Модули
• 3.7.3 Базовая установка CD-RW
• 3.7.4 Большой размер оперативной памяти и автовыключение питания
• 3.7.5 Странные проблемы доступа на некоторые web-сайты
• 3.7.6 Конфигурация Dialup PPP
• 3.7.7 Другие конфигурационные файлы для настройки из каталога /etc/
• 4 Руководство по Debian
• 4.1 Введение
• 4.1.1 Вход в систему как пользователь root
• 4.1.2 Установка минимальной среды окружения для новичка
• 4.1.3 Добавление пользовательской учетной записи
• 4.1.4 Переключение между виртуальными консолями
• 4.1.5 Как завершить работу системы
• 4.1.6 Время поразвлечься
• 4.2 Midnight Commander (MC)
• 4.2.1 Улучшим MC
• 4.2.2 Запуск MC
• 4.2.3 Файловый менеджер в MC
• 4.2.4 Особенности командной строки в MC
• 4.2.5 Редактор в MC
• 4.2.6 Программа просмотра в MC
• 4.2.7 Возможности MC по автоматическому запуску программ
• 4.2.8 Виртуальная FTP-файловая система MC
• 4.3 Традиционная для Unix рабочая среда
• 4.3.1 Специальные комбинации клавиш
• 4.3.2 Основные команды Unix
• 4.3.3 Выполнение команд
• 4.3.4 Простая команда
• 4.3.5 Выполнение команды и переменные окружения
• 4.3.6 Путь поиска команды
• 4.3.7 Опции командной строки
• 4.3.8 Шаблоны имени файла (wildcards) командного интерпретатора
• 4.3.9 Код возврата команды
• 4.3.10 Типовые последовательности команд
• 4.3.11 Псевдоним команды
• 4.4 Традиционная для Unix обработка текста
• 4.4.1 Регулярные выражения
• 4.4.2 Выражения подстановки
• 4.5 Традиционная файловая система Unix
• 4.5.1 Основы файлов Unix
• 4.5.2 Концепция файловой системы в Debian
• 4.5.3 Права доступа к файлам и каталогам
• 4.5.4 ВременнЫе метки (Timestamps)
• 4.5.5 Ссылки
• 4.5.6 Именованные каналы (FIFOs)
• 4.5.7 Сокеты
• 4.5.8 Файлы устройств
• 4.5.9 Файловая система /proc
• 4.6 Система X Window System
• 4.6.1 Запуск системы the X Window System
• 4.6.2 Меню в системе X Window System
• 4.6.3 Клавиатурные комбинации клавиш в системе X Window System
• 4.7 Для дальнейшего изучения
• 5 Обновление до дистрибутива testing
• 5.1 Перевод системы APT к ее Woody-версии
• 5.2 Подготовка обновления (от stable к testing)
• 5.3 Обновление системы Debian
• 5.3.1 Самый лучший способ обновления, использующий программу dselect
• 5.3.2 Устаревший способ обновления через apt-get
• 6 Управление пакетами в Debian
• 6.1 Введение
• 6.1.1 Основные инструменты
• 6.1.2 Удобные инструменты
• 6.2 Основы управления пакетами в Debian
• 6.2.1 Установка задачи при помощи программ tasksel или aptitude
• 6.2.2 Установка системы APT - нет перевода!!!!
• 6.2.3 Программа dselect
• 6.2.4 Программа aptitude
• 6.2.5 Команды apt-cache и apt-get
• 6.2.6 Tracking a flavor of Debian distribution
• 6.2.7 Откат всех пакетов до уровня stable
• 6.2.8 Обзор файла /etc/apt/preferences
• 6.3 Команды выживания в системе Debian
• 6.3.1 Программные ошибки в Debian и поддержка
• 6.3.2 Разрешение проблем APT upgrade
• 6.3.3 Восстановление через dpkg
• 6.3.4 Восстановление информации о выбранных пакетах
• 6.3.5 Восстановление системы после сбоя каталога /var
• 6.3.6 Установка пакета в систему, которая не загружается
• 6.3.7 Что делать, если команда dpkg не работает
• 6.4 Нирвана в командах Debian
• 6.4.1 Информация о файле
• 6.4.2 Информация о пакете
• 6.4.3 Автоматическая установка при помощи APT
• 6.4.4 Повторное конфигурирование установленных пакетов
• 6.4.5 Операции remove и purge с пакетами
• 6.4.6 Удержание старых пакетов
• 6.4.7 Система на смеси stable/testing/unstable
• 6.4.8 Удаление файлов кэшированных пакетов
• 6.4.9 Запись/копирование конфигурации системы
• 6.4.10 Портирование пакета в систему на базе stable
• 6.4.11 Local package archive
• 6.4.12 Convert or install an alien binary package
• 6.4.13 Verify installed package files
• 6.4.14 Optimized sources.list
• 6.5 Other Debian peculiarities
• 6.5.1 The dpkg-divert command
• 6.5.2 The equivs package
• 6.5.3 Alternative commands
• 6.5.4 System-V init and runlevels
• 6.5.5 Отключение неиспользующихся сервисов
• 7 The Linux kernel under Debian
• 7.1 Kernel recompile
• 7.1.1 Debian standard method
• 7.1.2 Classic method
• 7.1.3 Kernel headers
• 7.2 The modularized 2.4 kernel
• 7.2.1 PCMCIA
• 7.2.2 SCSI
• 7.2.3 Network function
• 7.2.4 EXT3 filesystem ( > 2.4.17)
• 7.2.5 Realtek RTL-8139 support in 2.4
• 7.2.6 Parallel port support
• 7.3 Tuning the kernel through the proc filesystem
• 7.3.1 Too many open files
• 7.3.2 Disk flush intervals
• 7.3.3 Sluggish old low memory machines
• 8 Debian tips
• 8.1 Booting the system
• 8.1.1 "I forgot the root password!" (1)
• 8.1.2 "I forgot the root password!" (2)
• 8.1.3 Cannot boot the system
• 8.1.4 "Let me disable X on boot!"
• 8.1.5 Other boot tricks with the boot prompt
• 8.1.6 Setting GRUB boot parameters
• 8.2 Recording activities
• 8.2.1 Recording shell activities
• 8.2.2 Recording X activities
• 8.3 Copy and archive a whole subdirectory
• 8.3.1 Basic commands for copying a whole subdirectory
• 8.3.2 cp
• 8.3.3 tar
• 8.3.4 pax
• 8.3.5 cpio
• 8.3.6 afio
• 8.4 Differential backup and data synchronization
• 8.4.1 Differential backup with rdiff
• 8.4.2 Daily backup with pdumpfs
• 8.4.3 Regular differential backup with RCS
• 8.5 System freeze recovery
• 8.5.1 Kill a process
• 8.5.2 Alt-SysRq
• 8.6 Nifty little commands to remember
• 8.6.1 Pager
• 8.6.2 Free memory
• 8.6.3 Set time (BIOS)
• 8.6.4 Set time (NTP)
• 8.6.5 How to control console features such as the screensaver
• 8.6.6 Search administrative database
• 8.6.7 Disable sound (beep)
• 8.6.8 Error messages on the console screen
• 8.6.9 Set console to the correct type
• 8.6.10 Get the console back to a sane state
• 8.6.11 Convert a text file from DOS to Unix style
• 8.6.12 Regular-expression substitution
• 8.6.13 Edit a file in place using a script
• 8.6.14 Extract differences and merge updates for source files
• 8.6.15 Convert a large file into small files
• 8.6.16 Extract data from text file table
• 8.6.17 Script snippets for piping commands
• 8.6.18 Script snippets for looping over each file
• 8.6.19 Perl short script madness
• 8.6.20 Get text or a mailing list archive from a web page
• 8.6.21 Pretty print a web page
• 8.6.22 Pretty print a manual page
• 8.6.23 Merge two PostScript or PDF files
• 8.6.24 Time a command
• 8.6.25 nice command
• 8.6.26 Schedule activity (cron, at)
• 8.6.27 Console switching with screen
• 8.6.28 Network testing basics
• 8.6.29 Flush mail from local spool
• 8.6.30 Remove frozen mail from local spool
• 8.6.31 Redeliver mbox contents
• 8.6.32 Clear file contents
• 8.6.33 Dummy files
• 8.6.34 chroot
• 8.6.35 How to check hard links
• 8.6.36 mount hard disk image file
• 8.6.37 Samba
• 8.6.38 Utilities for foreign filesystems
• 8.7 Typical mistakes to be noted
• 8.7.1 rm -rf .*
• 8.7.2 rm /etc/passwd
• 9 Tuning a Debian system
• 9.1 System initialization
• 9.1.1 Customizing init scripts
• 9.1.2 Customizing system logging
• 9.1.3 Optimizing hardware
• 9.2 Restricting access
• 9.2.1 Restricting logins with PAM
• 9.2.2 "Why GNU su does not support the wheel group"
• 9.2.3 Purposes of standard groups
• 9.2.4 Working more safely – sudo
• 9.2.5 Restricting access to services
• 9.2.6 Centralizing authentication – LDAP
• 9.3 CD writers
• 9.3.1 Introduction
• 9.3.2 Approach 1: modules + lilo
• 9.3.3 Approach 2: recompile the kernel
• 9.3.4 Post-configuration steps
• 9.3.5 CD-image file (bootable)
• 9.3.6 Write to the CD-writer (R, RW):
• 9.3.7 Make an image file of a CD
• 9.3.8 Debian CD images
• 9.3.9 Back up the system to CD-R
• 9.3.10 Copy a music CD to CD-R
• 9.4 X
• 9.4.1 X packages
• 9.4.2 Hardware detection for X
• 9.4.3 The X server
• 9.4.4 X clients
• 9.4.5 X sessions
• 9.4.6 Using X over TCP/IP
• 9.4.7 Connecting to a remote X server – xhost
• 9.4.8 Connecting to a remote X server – ssh
• 9.4.9 The X terminal emulator – xterm
• 9.4.10 X resources
• 9.4.11 Keymaps and pointer button mappings in X
• 9.4.12 Getting root in X
• 9.4.13 TrueType fonts in X
• 9.4.14 Web browsers in X
• 9.5 SSH
• 9.5.1 Basics of SSH
• 9.5.2 Port forwarding for SMTP/POP3 tunneling
• 9.5.3 Connecting with fewer passwords – RSA
• 9.5.4 Dealing with alien SSH clients
• 9.5.5 Setting up ssh-agent
• 9.5.6 Troubleshooting SSH
• 9.6 Mail
• 9.6.1 Mail transport agents (MTAs)
• 9.6.2 Fetching mail – Fetchmail
• 9.6.3 Processing mail – Procmail
• 9.6.4 Reading mail – Mutt
• 9.7 Localization
• 9.7.1 Basics of localization
• 9.7.2 Locales
• 9.7.3 Introduction to locales
• 9.7.4 Activating locale support
• 9.7.5 Activating a particular locale
• 9.7.6 ISO 8601 date format locale
• 9.7.7 Example for the US (ISO-8859-1)
• 9.7.8 Example for France with Euro sign (ISO-8859-15)
• 9.7.9 Example for a multilingual X window system
• 9.7.10 Alternative X input methods
• 9.7.11 X terminal emulators
• 9.7.12 UTF-8 support for the X terminal emulator
• 9.7.13 Example for UTF-8 in a framebuffer console
• 9.7.14 Beyond locales
• 10 Network configuration
• 10.1 Basics of IP networking
• 10.2 Low level network configuration
• 10.2.1 Low level network configuration – ifconfig and route
• 10.2.2 Low level network configuration – ip
• 10.2.3 Configuring a Wi-Fi interface
• 10.2.4 Configuring a PPP interface
• 10.3 Naming the computer
• 10.3.1 Hostname
• 10.3.2 Mailname
• 10.4 Domain Name Service (DNS)
• 10.4.1 The resolver
• 10.4.2 Managing nameserver information – resolvconf
• 10.4.3 Caching looked-up names – nscd, dnsmasq, pdnsd, bind9
• 10.4.4 Providing Domain Name Service – bind
• 10.5 Configuring network interfaces using DHCP
• 10.6 High level network configuration in Debian
• 10.6.1 Configuring an interface with a static IP address
• 10.6.2 Configuring an interface using DHCP
• 10.6.3 Configuring a Wi-Fi interface
• 10.6.4 Configuring a PPP interface
• 10.6.5 Configuring a PPPoE interface
• 10.6.6 Configuring multiple Ethernet interfaces for a gateway
• 10.6.7 Configuring virtual interfaces
• 10.7 Network configuration using logical interface definitions
• 10.8 Magic network configuration
• 10.8.1 Logical interface selection using guessnet
• 10.8.2 Automatic network configuration using laptop-net
• 10.9 Dealing with inconsistent naming of interfaces by the kernel
• 10.10 Triggering network configuration
• 10.10.1 Triggering network configuration at boot time
• 10.10.2 Triggering network configuration – hotplug
• 10.10.3 Triggering network configuration – ifplugd
• 10.10.4 Triggering network configuration – waproamd
• 10.10.5 Network configuration and PCMCIA
• 10.11 Multi-stage mapping
• 10.12 Network service configuration
• 10.13 Network troubleshooting
• 10.14 Building a gateway router
• 10.14.1 Netfilter configuration
• 10.14.2 Manage multiple net connections
• 11 Editors
• 11.1 Popular editors
• 11.2 Rescue editors
• 11.3 Emacs and Vim
• 11.3.1 Vim hints
• 11.3.2 Emacs hints
• 11.3.3 Starting the editor
• 11.3.4 Editor command summary (Emacs, Vim)
• 11.3.5 Vim configuration
• 11.3.6 Ctags
• 11.3.7 Convert a syntax-highlighted screen to HTML source
• 11.3.8 Split screen with vim
• 12 Version Control Systems
• 12.1 Concurrent Versions System (CVS)
• 12.1.1 Installing a CVS server
• 12.1.2 CVS session examples
• 12.1.3 Troubleshooting CVS
• 12.1.4 CVS commands
• 12.2 Subversion
• 12.2.1 Installing a Subversion server
• 12.2.2 Moving a CVS repository to Subversion
• 12.2.3 Subversion usage examples
• 13 Programming
• 13.1 Where to start
• 13.2 Shell
• 13.2.1 Bash – GNU standard interactive shell
• 13.2.2 POSIX shells
• 13.2.3 Shell parameters
• 13.2.4 Shell redirection
• 13.2.5 Shell conditionals
• 13.2.6 Command-line processing
• 13.3 Awk
• 13.4 Perl
• 13.5 Python
• 13.6 Make
• 13.7 C
• 13.7.1 Simple C program (gcc)
• 13.7.2 Debugging
• 13.7.3 Flex – a better Lex
• 13.7.4 Bison – a better Yacc
• 13.7.5 Autoconf
• 13.8 Document preparation
• 13.8.1 roff typesetting
• 13.8.2 SGML
• 13.8.3 TeX/LaTeX
• 13.8.4 Literate Programming
• 13.9 Packaging
• 13.9.1 Packaging a single binary
• 13.9.2 Packaging with tools
• 14 GnuPG
• 14.1 Installing GnuPG
• 14.2 Using GnuPG
• 14.3 Managing GnuPG
• 14.4 Using GnuPG with applications
• 14.4.1 Using GnuPG with Mutt
• 14.4.2 Using GnuPG with Vim
• 15 Support for Debian
• 15.1 References
• 15.2 Finding the meaning of a word
• 15.3 Finding the popularity of a Debian package
• 15.4 The Debian bug tracking system
• 15.5 Mailing lists
• 15.6 Internet Relay Chat (IRC)
• 15.7 Search engines
• 15.8 Websites
• A Appendix
• A.1 Authors
• A.2 Warranties
• A.3 Feedback
• A.4 Document format
• A.5 The Debian maze
• A.6 The Debian quotes

[ назад ] [ Содержание ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ A ] [ вперед ]