Учебник PostgreSQL 7.3.3

Всемирная группа разрабочиков PostgreSQL
Copyright © 1996-2002 by Всемирная Группа Разработчиков PostgreSQL
Перевёл с английского Виктор Вислобоков

1.1. Установка

Перед тем как вы сможете использовать PostgreSQL, вам, конечно же, необходимо его установить. Возможно, что PostgreSQL уже установлен на вашей машине, или потому, что он включЈн в состав дистрибутива операционной системы или потому что системный администратор уже установил его. В этом случае, вы должны получить информацию из документации по операционной системе или от вашего системного администратора, о том как получить доступ к PostgreSQL.

Если вы не уверены в том, что PostgreSQL уже доступен или, что вы можете использовать его в ваших экспериментах, то вы можете установить его сами. Это нетрудно сделать и может быть полезно для вашего опыта. PostgreSQL может установить любой непривилегированный пользователь, но вам потребуются права суперпользователя (root).

Если вы устанавливаете PostgreSQL сами, то обратитесь к PostgreSQL Administrator's Guide за инструкциями по установке и вернитесь к данному руководству, когда завершите установку. Убедитесь, что вы прошли секцию, где рассказывается об установке соответствующих переменных окружения.

Если администратор вашей машины не произвел некоторых установок по умолчанию, то вы можете сделать это сами. Например, если машина с сервером баз данных является удаленной машиной, вам может понадобится прописать имя этой машины в перменную окружения PGHOST. Также может быть установлена и переменная PGPORT. В заключение можно сказать так: если вы пытаетесь запустить приложение и оно говорит, что не может подключиться к базе данных, то вы должны проконсультироваться с системным администратором или, если вы им и являетесь, прочитать документацию, чтобы убедиться, что вы правильно установили ваше окружение. Если вы не поняли предыдущий параграф, то прочтите следующий.