Linux IPCHAINS-HOWTO

Автор Paul Russell, ipchains@rustcorp.com
Русский перевод Ilgiz Kalmetev, ilgiz@mail.rb.ru
v1.0.7, 12 March 1999

Примечание переводчика

Ниже указаны англо-русские переводы, используемые в данном переводе, как мне кажется более подходящие в контексте предложений данного документа:

chains        -- цепочки (цепочки правил)
target        -- действие (действие, совершаемое над пакетом) 
policy        -- политика (политика фильтрации)
to resolve    -- преобразование имен в адреса (или наоборот)
MTU discovery -- проверка MTU
redirection   -- перенаправление
forwarding    -- форвардинг
wildcards     -- уайлдкарты
patch         -- патч