The Linux Cyrillic HOWTO (rus): Кириллический Офис

14. Кириллический Офис

14.1 Текстовые процессоры Раздел Текстовые процессорывынесен за рамки раздела Кириллический Офисв силу своей чрезвычайной важности.

14.2 Графические редакторы

Здесь описывается настройка графических программ для визуализации и вывода на печать русских букв.

tgif

Ответ дан Александром Киселевым в эхоконференции fido7.ru.tex.

В ~/.Xdefaults прописываются следующие строчки:

   Tgif.AdditionalFonts: \n\
   Times koi8-medium-r-normal \n\
   koi8-r \n\
   TimesKOI8 \n\
   \n\
   Times koi8-bold-r-normal \n\
   koi8-r \n\
   TimesKOI8-Bold \n\
   \n\
   Times koi8-medium-i-normal \n\
   koi8-r \n\
   TimesKOI8-Italic \n\
   \n\
   Times koi8-bold-i-normal \n\
   koi8-r \n\
   TimesKOI8-BoldItalic \n\
   \n\
   аналогично-для-Arial \n\
   аналогично-для-Courier

первая строка -- экранный шрифт,
вторая -- его кодировка,
третья -- ps-font.

У меня и там, и там используются одни и те же ps-фонты, что обеспечивает полный визивиг.

P.S. tgif 4.1.22 -- Почему-то понимание русского появляется не после -D_LOCALE_SUPPORT, а после -D_ENABLE_NLS, который, по идее, включает использование локализованных .po файлов. Ну да ладно -- главное, что работает.

xfig

В fido7.ru.linux Борис Тоботрас кидал два, как он выразился, "гнусных хака" для русификации xfig -- они лежат где-нибудь, или надо самому выкладывать?

Тот же Борис в fido7.ru.tex дал следующий совет по использованию xfig при работе с TeX/LaTeX.

Если вы хотите использовать картинки, сделанные в xfig при работе с TeX/LaTeX, nо Вам поможет пакет psfrag. В xfige пишете вместо надписей тэги -- типа Petr, moment и т.д. Экспортируете картинку в eps. А в TeXовском файле пишете

\usepackage{psfrag}
\psfrag{Petr}{Здесь будет город заложен\dots}
\psfrag{moment}{Я помню чудное мгновенье}

и т.д. Тогда в результате будут надписи в том же шрифте, что основной текст.

Преимущества такого подхода:

надписи в том же шрифте, что и текст;
можно вставлять любые формулы и т.д. -- все, что выдержит TeX.

Недостатки:

правильное расположение текста получается методом проб и ошибок;
если надо результат не в постскрипте, а в pdf, то приходится извращаться: создавать одностраничные документы в TeXe (с псфраговскими фрагментами), их переводить в eps, оттуда в pdf -- в общем, возиться, Но так как Вы в Linux, то написать скрипт, который будет это делать за вас, я думаю, труда не составит.

Вперед Назад Содержание