В начале марта Google снабдила очередную бета-версию Windows-браузера Chrome встроенными возможностями перевода содержимого веб-страниц и расширенным функционалом управления конфиденциальностью.
Сейчас указанные обновления реализованы в стабильной сборке Chrome под номером 4.1. Как утверждают в корпорации, многочисленные отзывы бета-тестеров свидетельствуют о восторженном принятии новшеств.
Если ранее содержимое веб-сайтов на иностранном языке приходилось переводить при помощи сервиса Google Translate (переносом туда текста или вставкой веб-адреса) либо подключением соответствующего браузерного расширения, то нынешний Chrome упростил эту задачу. При открытии ресурсов с контентом на тех языках, которых вы не знаете (это определяется в настройках браузера), во всплывающем окне автоматически появляется запрос о переводе текста. Дальнейшее не отличается от работы Google Translate.
Интересно, что определение языка-оригинала происходит без подключения к Google-серверам: для этого применяется алгоритм, открытая библиотечная реализация которого доступна всем девелоперам. Алгоритм разбивает текст на последовательность квадрограмм (сочетаний максимум из четырех символов), которые затем ищутся во включенных в Chrome хеш-таблицах, содержащих языковые сходимости по вероятности. Хеш-таблицы были подготовлены на основе анализа миллиардов проиндексированных Google веб-страниц.
Управление конфиденциальностью обогатилось новыми возможностями. Теперь для определенных сайтов можно запретить хранение cookie-файлов, выполнение JavaScript-сценариев, отображение картинок, запуск плагинов и появление всплывающих окон. Это удобно, например, когда вы доверяете содержимому только некоторых веб-ресурсов.
Есть также возможность просмотра и управления локальными объектами Adobe Flash, сохраняемыми на компьютере.
Утверждается, что агент обновления Google Update ныне не генерирует уникальный идентификатор для каждой установленной копии Chrome. Приверженцы теории заговора будут довольны. Тем не менее Google по-прежнему точно знает, сколько человек в мире в данный момент пользуются ее браузером.
