Мини-HOWTO: Sound Blaster AWE 32/64

Marcus Brinkmann
Marcus.Brinkmann@ruhr-uni-bochum.de
Перевод: Станислав Рогин, ASPLinux

В этом документе описывается установка и настройка звуковой карты Sound Blaster 32 (SB AWE 32, SB AWE 64) фирмы Creative Labs на Linux-системе, с использованием Расширения Звукового Драйвера AWE автора Takashi Iwai. Он также описывает некоторые специальные утилиты и проигрыватели для SB серии AWE. Документ написан для дистрибутива Debian GNU/Linux, но также должно работать и на всех других дистрибутивах Linux.

Содержание
Введение
Перед началом работы
Как установить поддержку звуковых карт AWE
Проверяем драйвер звука
Программное обеспечение драйвера AWE
Приложение

Введение

В этом документе описывается установка и настройка звуковой карты Sound Blaster. Здесь приведена полная информация о том, как извлечь максимум из вашего Sound Blaster 32 или лучше, включая синтезатор Wave Table. Этот документ описывает все звуковые карты SB от SB 32 и выше.

Серия звуковых карт Sound Blaster хорошо известна в сообществах DOS и Windows, и многие пользователи Linux тоже хотели бы использовать звуковые карты в своей работе. К сожалению, Creative Labs предоставляет драйвера только для Windows и DOS, поэтому не очень просто установить и использовать SB-карту в Linux. Этот документ пытается описать, как вы можете использовать возможности карт серии SB AWE под управлением Linux-а.

Благодарности

Этот документ содержит информацию, которую я почерпнул из AWE Driver FAQ и ISA PnP FAQ. Смотрите раздел "Источники", чтобы узнать об авторе и местоположении этого документа. Благодаря этим авторам, поддержка SB AWE стала возможной.

Большое количество очень полезной работы проведено Hannu Savolainen, который разработал драйвер звука, встроенный в ядро Linux. Большое спасибо!

Я хочу также поблагодарить Nicola Bernardelli за проверку вещей, касающихся AWE64. Без него многие ошибки так и остались бы не найденными.

Большое спасибо пакету SGML Tools, этот документ доступен в несколькоих форматах, и все они сгенерированы из общего исходного файла.

История изменений документа

Версия 1.0: Изначальная версия
Версия 1.1: Исправлены синтаксические ошибки (спасибо, Curt!), добавлены требования версии isapnp, теперь доступной через sunsite и большинство его зеркал
Версия 1.2: Доступна версия на французском!, небольшие изменения, исправлены синтаксические ошибки (спасибо программе ispell)

Новые версии этого документа

Последняя версия этого документа может быть найдена на моей Домашней Страничке, под именем Sound Blaster AWE HOWTO.

Новые версии этого документа будут загружаться на различные анонимные ftp-сервера, содержащих подобную информацию, включая ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/mini.

Гипертекстовые версии этого и других Linux HOWTO доступны на большом количестве WWW-сайтов, включая http://sunsite.unc.edu/LDP/. Most Linux CD-ROM distributions include the HOWTOs, often under the /usr/doc.

Спасибо Arnaud Launay zoro@lsol.tm.fr, за французскую версию этого документа! Последнюю версию этого документа можно найти через http или anonymous ftp.

Если вы переведете этот документ на другой язык, дайте мне знать, и я включу ссылку на это здесь.

Отзывы

Я возлагаю на вас, читатели, обязанность сделать этот документ полезным. Если у вас есть предложения, поправки или комментарии, посылайте их мне по адресу Marcus.Brinkmann@ruhr-uni-bochum.de, и я попытаюся вставить их в следующую версию.

Я буду особенно рад информации о стартовых процедурах (загрузочных скриптах и т.п.) других знаменитых дистрибутивов Linux, например Red Hat или SuSE Linux.

Если вы опибликуете этот документ на CD-ROM или на бумажном носителе, подарочный экземпляр тоже будет воспринят с радостью. Пишите мне на мой почтовый адрес. Также внесите пожертвование Проекту Документирования Linux (Linux Documentation Project) для поддержки бесплатной документации к Linux. Свяжитесь с координатором Linux HOWTO, Tim Bynum linux-howto@sunsite.unc.edu, за дополнительной информацией.

Distribution Policy

This HOWTO is free documentation; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

This document is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. See the GNU General Public License for more details.

You can obtain a copy of the GNU General Public License by writing to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.

Авторские права

Авторские права на русский перевод этого текста принадлежат 00 ASPLinux Все права зарезервированы.

Этот документ является частью проекта Linux HOWTO.

Авторские права на документы Linux HOWTO принадлежат их авторам, если явно не указано иное. Документы Linux HOWTO, а также их переводы, могут быть воспроизведены и распространены полностью или частично на любом носителе, физическом или электронном, при условии сохранения этой заметки об авторских правах на всех копиях. Коммерческое распространение разрешается и поощряется; но, так или иначе, автор текста и автор перевода желали бы знать о таких дистрибутивах.

Все переводы и производные работы, выполненные по документам Linux HOWTO, должны сопровождаться этой заметкой об авторских правах. Это делается в целях предотвращения случаев наложения дополнительных ограничений на распространение документов HOWTO. Исключения могут составить случаи получения специального разрешения у координатора Linux HOWTO, с которым можно связаться по адресу приведенному ниже.

Мы бы хотели распространить эту информацию по всем возможным каналам. Но при этом сохранить авторские права и быть уведомленными о всех планах распространения HOWTO. Если у вас возникли вопросы, пожалуйста, обратитесь к координатору проекта Linux HOWTO по электронной почте: <linux-howto@metalab.unc.edu> или к координатору русского перевода Linux HOWTO компании ASPLinux по адресу <linux-howto@asplinux.ru>

		След.
		Перед началом работы