Работа с почтой в Linux в автономном режиме

Gunther Voet
freaker@tuc.ml.org
Перевод: Александр Ермолаев, ASPLinux

Используйте вашу почтовую систему в автономном режиме, получите почту для нескольких пользователей, имея только один почтовый ящик, без круглосуточного подключения к сети. Если вы не можете платить за постоянное круглосуточное подключение к сети, а пользователи хотят получать почту, используя ваш почтовый ящик; и вы не хотите платить за несколько почтовых ящиков вашему провайдеру, то используйте эту систему, имея только один почтовый адрес для нескольких почтовых ящиков ваших пользователей. Он будет круглосуточно доступен на сервере, где на вашу учетную запись будет приходить почта. Разд. Copyrights

Содержание
Примечания автора (предисловие)
Предварительный выбор
Требования
Я меня все есть, что теперь?
Автоматизация
Помогите!
Конец

Примечания автора (предисловие)

В этой главе я хочу только защитить себя от любых неприятностей и претензий - так как даже я могу ошибаться ... Если у вас появятся любые вопросы или предложения, которые вы хотели бы добавить в этот faq, или если вы найдете какие-то ошибки, то взгляните в главу "Отзывы" этого HOWTO ...

Нужно знать, что все имена файлов здесь обозначены следующим образом:

"(*** <file>*** text ***) .procmailrc"

Это означает, что файл, называемый ".procmailrc", содержит текст. Переменная text может быть кодом. Строка показывает вам, какое имя файла используется. Имя файла без указания пути означает, что оно может быть изменено/выбрано вами (в большинстве случаев эти файлы находятся в домашнем каталоге пользователя для почты, напр. /home/mailer).

Ответственность

Ни автор, ни распространители этого HOWTO не отвечают за физический, финансовый и моральный ущерб, понесенный вследствие использования информации этого документа. Информация этого документа содержит лучшее из моих знаний и опыта, но я мог сделать ошибки. Любые торговые марки принадлежат их владельцам (я не использую здесь коммерческие вещи, но ЕСЛИ я соберусь добавить сюда какой-то текст, то не буду изменять эту оговорку).

Copyrights

This document and contents are Copyright (c)1997-98 by Gunther Voet. Unauthorized (re)production in any form is explicitly allowed and even strongly encouraged as long you don't change the contents of it without contacting the author (Gunther Voet). If you quote the document as whole or a part of it, there needs to be a Copyright "hint" or link to the derived work. "The HOWTO documents are copyrighted by their respective authors". The "HOWTO copyright" will discuss what can be done and what cannot be done with this document. If it is used in a commercial way, the author should been noticed for such distributions. Exceptions on this copyright may be granted under certain conditions with a written letter or e-mail to the author. For more info about the standard HOWTO disclaimer, please contact linux-howto@sunsite.unc.edu.

*PLEASE* *IF* you are going to make a system based on this HOWTO, then PLEASE give me the copyright :) heh ... - i am not that cruel :)). I mean by a system "a package" - NOT the mailsystem itself - altough it is some appreciative thingy i would be included :)) i can always use one email address more for more flaming :)) (just kiddin').

Авторские права

Авторские права на русский перевод этого текста принадлежат 00 ASPLinux Все права зарезервированы.

Этот документ является частью проекта Linux HOWTO.

Авторские права на документы Linux HOWTO принадлежат их авторам, если явно не указано иное. Документы Linux HOWTO, а также их переводы, могут быть воспроизведены и распространены полностью или частично на любом носителе, физическом или электронном, при условии сохранения этой заметки об авторских правах на всех копиях. Коммерческое распространение разрешается и поощряется; но, так или иначе, автор текста и автор перевода желали бы знать о таких дистрибутивах.

Все переводы и производные работы, выполненные по документам Linux HOWTO, должны сопровождаться этой заметкой об авторских правах. Это делается в целях предотвращения случаев наложения дополнительных ограничений на распространение документов HOWTO. Исключения могут составить случаи получения специального разрешения у координатора Linux HOWTO, с которым можно связаться по адресу приведенному ниже.

Мы бы хотели распространить эту информацию по всем возможным каналам. Но при этом сохранить авторские права и быть уведомленными о всех планах распространения HOWTO. Если у вас возникли вопросы, пожалуйста, обратитесь к координатору проекта Linux HOWTO по электронной почте: <linux-howto@metalab.unc.edu> или к координатору русского перевода Linux HOWTO компании ASPLinux по адресу <linux-howto@asplinux.ru>

Отзывы

Если у вас появятся вопросы, исправления, комментарии (кроме откровенного ругательства :)) пишите на freaker@freestamp.com или на freaker@tuc.ml.org, и я внесу исправления, добавлю комментарии и предложения в следующую версию. Если вы публикуете этот документ на коммерческой основе, то можете послать мне копию. По поводу претензий: послайте их мне, но письма попадут в /dev/null ...

Распространение

Последнюю версию этого документа можно взять по адресу:

http://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/mini/Offline-Mailing

-и-

http://tuc.ml.org/om/

(также проверьте http://tuc.ml.org)

tuc.ml.org может быть отключен на момент написания!

Изменения

v1.0.0 Предварительный выпуск, внутреннее тестирование, мы попробовали его прежде, чем передать вам :) v1.1.0 Исправлены некоторые ошибки, исправлено несколько небольших ошибок ... v1.2.0 Исправлены граматические ошибки, добавлен раздел "Что я использовал", добавлен адрес сервера Sunsite. v1.3.0 Добавлен "virtual mail support" для администраторов, новый сайт и адрес электронной почты, благодарности... v1.3.1 Текст конвертирован в SGML и уточнены некоторые незначительные подробности. v1.3.2 Исправлены большие ошибки (имя файла .fetchmailrc на .procmailrc) и т.д. ... (спасибо Tetsu Isaji) Добавлена поддержка для "нового" sendmail, v8.8.0+ исправлено несколько незначительных ошибок, обновил свою систему (YAY!), скоро выйдет японская версия, местонахождение документа будет указано, когда станет известно ... (спасибо Tetsu Isaji). v1.3.3 Добавлена поддержка CC, изменен e-mail на freaker@freestamp.com.

Что я использовал?

Я использовал Linux 2.0.30, Pentium-166, ATI pci-mach64 card, Accelerated-X (Metro) и соединение с моим провайдером (в настоящее время ibmnet) через ppp, используя модем ZyXEL 28k8, и иногда Bausch 28k8.

Сейчас я обновил ядро до Linux 2.0.33, установил модем USRobotics, система все еще работает, поскольку должна работать :) (каждый должен обновить свой linux, как только выйдет патч :) поверьте мне :) вы можете сэкономить много времени и обнаружить ошибки :)

Благодарности...

Fred'у, durban.hebel.net (за предоставление страниц)
Lifesaver'у, parkside.net (за предоставление новых страниц, за помощь по этому faq'у, с тех пор это все работает и там и здесь ... посетите его кибер-кафе ... слышал, что они готовят классный кофе :))
Администраторам сервера lodus.net за продолжение этого проекта
Сейчас мне нужен новый сервер, с тех пор,как lodus.net был продан :(

		След.
		Предварительный выбор